حين وضع جبران مسعود “الرائد”، نَهَلَ من القديم الأَصالة التي لا تخبو حيويّتها مهما تغيّر الزمن. واختار من الجديد كلّ ما يجعل هذا القاموس مواكباً لتطوّر آداب اللغة العربيَّة وعلومها. فتتضمّن هذه الطبعة المنقّحة 16000 مدخل وتقدّم “رائد الطلّاب” بميزاته القديمة التي جعلته رائداً، وبحلّة جديدة؛ حيث بقي الاعتماد على الترتيب الأَبجديِّ للكلمات وفق حروفها الأُولى.